Volksschule um 1800, Studien im Umfeld der Stapfer-Enquête 1799