Von der Lateinschule zur Oberstufe, Geschichte der Sekundarschule Frauenfeld